Zaman semakin maju dan modern dimana Bahasa Madura terutama Bahasa Halus semakin sedikit para penuturnya. Tak ketinggalan pula sebutan untuk benda juga mulai hilang dan terlupakan maka dari itu Pak Adrian Pawitra salah satu pemerhati Bahasa Madura sekaligus penyusun Kamus Bahasa Madura - Indonesia mengangkat kembali Bahasa Madura dan kali ini yang menjadi bahasan adalah Bagian Tubuh Manusia atau lebih tepatnya KEPALA (CÈṬAK/SÈRA).
01. Ubun-ubun = Bun-embunan (enjâ’-iyâ), Melco/Merco (èngghi-bhunten)
02. Pusar kepala (oreng) = Ploser, Palèserran
03. Rambut = Obu’ (enjâ’-iyâ), Rambhut (èngghi-bhunten)
04. Wajah = Mowa(h) (enjâ’-iyâ), Raè/reraè, Beddhâna (èngghi-bhunten)
05. Dahi = Ḍâi(h) (enjâ’-iyâ), Bâdhâna (èngghi-bhunten)
06. Belakang kepala = Ceppleng
07. Otak = Otek
08. Pelipis = Lèng-pèlèngan
09. Alis = Alès (enjâ’-iyâ), Mèmbhâ (èngghi-bhunten)
10. Mata = Mata(h) (enjâ’-iyâ), Soca(h), Tèngal, Marèpat (èngghi-bhunten)
11. Kelopak mata = Bâlâkodhân
12. Biji mata/anak mata = Nak-anaghân, bâi’na mata/bighina mata/leng-cellengnga mata
13. Bulu mata = Bulu kèjhâ’, Bulu èdhep, Bulu kodhân
14. Ujung mata = So-paso(h)
15. Bibir = Bibir (enjâ’-iyâ), Bhibir (engghi-enten), Lattè (èngghi-bhunten)
16. Hidung = Èlong (enjâ’-iyâ), Pangambung (èngghi-bhunten)
17. Rongga hidung = Lat- èlat
18. Selokan Hidung (Philtrum) = Ngay-songayan/Ra-mowara/Rèng-orènganna
19. Dagu = Cangkèm
20. Leher = Lè’èr (enjâ’-iyâ), Ghulu(h) (èngghi-bhunten)
21. Jakun = Kolḍi(h), Nèk-manèghân, ṭèng-canṭèngan, penṭèlla lè’èr
22. Kuping/Telinga = Kopèng (enjâ’-iyâ), Karna (èngghi-bhunten)
23. Cuping telinga = Ghâjhi
24. Ujung telinga = Penṭèlla kopèng
25. Rahang = Cèp-kacèbhân/cèp-kacèpan
26. Pipi = Pèpè(h)
27. Kerongkongan = Rung-gherrungan
28. Lubang kerongkongan = Lobângnga gherrungan
29. Mulut = Colo’ (enjâ-iyâ), Lèsan, Paḍhâ’ârân (èngghi-bhunten)
30. Lidah = Jhilâ (enjâ’-iyâ), Èlat (èngghi-bhunten)
31. Anak lidah = Lak-ellaghân, ṭang-anṭong, nèl-mannèlan, li’-jhelli’ân
32. Gusi = Ghusè(h)
33. Langitan = Ngè’-langngè’an
34. Gigi = Ghighi(h) (enjâ’-iyâ), Bâjhâ (èngghi-bhunten)
35. Geraham = Gherrem
36. Gigi bungsu = Ghighi bungso
37. Gigi taring/gigi asu = Ghighi patè’, Pangapèt
38. Gigi bawah/gigi seri/pengiris = Ghighi Jhârum
39. Gigi kapak = Ghighi bâddhung
Artikel Selanjutnya = Bahasa Madura Edisi Tubuh Bagian Atas
Sumber :
1. P. Penninga & Hendriks H. “Practish Madurees-Nederlands, WOORDENBOEK”, G.C.T. van Dorp & Co.N.V. Semarang – Deen Haag 1913.
2. Kramer Sr. A.L.N, Kamus Indonesia (Indonesisch-Nederlands en Nederlands-Indonesisch), Gravenhage 1951 – Djakarta, G.B Van Goor Zonens Uitgevermaatschaapp N.V.
3. Adrian Pawitra, “Kamus Lengkap Bahasa Madura – Indonesia”,Penerbit PT. Dian Rakyat Jakarta, Th 2009.
Gambar oleh Pixabay
01. Ubun-ubun = Bun-embunan (enjâ’-iyâ), Melco/Merco (èngghi-bhunten)
02. Pusar kepala (oreng) = Ploser, Palèserran
03. Rambut = Obu’ (enjâ’-iyâ), Rambhut (èngghi-bhunten)
04. Wajah = Mowa(h) (enjâ’-iyâ), Raè/reraè, Beddhâna (èngghi-bhunten)
05. Dahi = Ḍâi(h) (enjâ’-iyâ), Bâdhâna (èngghi-bhunten)
06. Belakang kepala = Ceppleng
07. Otak = Otek
08. Pelipis = Lèng-pèlèngan
09. Alis = Alès (enjâ’-iyâ), Mèmbhâ (èngghi-bhunten)
10. Mata = Mata(h) (enjâ’-iyâ), Soca(h), Tèngal, Marèpat (èngghi-bhunten)
11. Kelopak mata = Bâlâkodhân
12. Biji mata/anak mata = Nak-anaghân, bâi’na mata/bighina mata/leng-cellengnga mata
13. Bulu mata = Bulu kèjhâ’, Bulu èdhep, Bulu kodhân
14. Ujung mata = So-paso(h)
15. Bibir = Bibir (enjâ’-iyâ), Bhibir (engghi-enten), Lattè (èngghi-bhunten)
16. Hidung = Èlong (enjâ’-iyâ), Pangambung (èngghi-bhunten)
17. Rongga hidung = Lat- èlat
18. Selokan Hidung (Philtrum) = Ngay-songayan/Ra-mowara/Rèng-orènganna
19. Dagu = Cangkèm
20. Leher = Lè’èr (enjâ’-iyâ), Ghulu(h) (èngghi-bhunten)
21. Jakun = Kolḍi(h), Nèk-manèghân, ṭèng-canṭèngan, penṭèlla lè’èr
22. Kuping/Telinga = Kopèng (enjâ’-iyâ), Karna (èngghi-bhunten)
23. Cuping telinga = Ghâjhi
24. Ujung telinga = Penṭèlla kopèng
25. Rahang = Cèp-kacèbhân/cèp-kacèpan
26. Pipi = Pèpè(h)
27. Kerongkongan = Rung-gherrungan
28. Lubang kerongkongan = Lobângnga gherrungan
29. Mulut = Colo’ (enjâ-iyâ), Lèsan, Paḍhâ’ârân (èngghi-bhunten)
30. Lidah = Jhilâ (enjâ’-iyâ), Èlat (èngghi-bhunten)
31. Anak lidah = Lak-ellaghân, ṭang-anṭong, nèl-mannèlan, li’-jhelli’ân
32. Gusi = Ghusè(h)
33. Langitan = Ngè’-langngè’an
34. Gigi = Ghighi(h) (enjâ’-iyâ), Bâjhâ (èngghi-bhunten)
35. Geraham = Gherrem
36. Gigi bungsu = Ghighi bungso
37. Gigi taring/gigi asu = Ghighi patè’, Pangapèt
38. Gigi bawah/gigi seri/pengiris = Ghighi Jhârum
39. Gigi kapak = Ghighi bâddhung
Artikel Selanjutnya = Bahasa Madura Edisi Tubuh Bagian Atas
Sumber :
1. P. Penninga & Hendriks H. “Practish Madurees-Nederlands, WOORDENBOEK”, G.C.T. van Dorp & Co.N.V. Semarang – Deen Haag 1913.
2. Kramer Sr. A.L.N, Kamus Indonesia (Indonesisch-Nederlands en Nederlands-Indonesisch), Gravenhage 1951 – Djakarta, G.B Van Goor Zonens Uitgevermaatschaapp N.V.
3. Adrian Pawitra, “Kamus Lengkap Bahasa Madura – Indonesia”,Penerbit PT. Dian Rakyat Jakarta, Th 2009.
