Belajar Bahasa Madura edisi Tulang Manusia

Bahasa Madura, apa yang teman-teman pikirkan saat mendnegar orang menggunakan bahasa Madura? Unik atau sulit? Sudah tahu belum kalau ternyata bahasa Madura mudah dipelajari bahkan sekarang sudah ada kamus Bahasa Madura - Bahasa Indonesia. Beberapa artikel sebelumnya pernah membahas Belajar Bahasa Madura dalam kehidupan sehari-hari.

Kali ini teman-teman akan belajar mengenal bagian tulang manusia dalam bahasa Madura. Menariknya setiap bagian pada tulang manusia memiliki arti yang berbeda-beda dalam bahasa Madura. Beberapa kata juga tidak asing dan sering digunakan maupun diucapkan dalam sehari-hari, misalnya saja tulang rusuk atau dalam bahasa Madura disebut Tolang Roso'. 

Yunus Emre Ilıca (pexels.com)

AJHÂR OCA’ MADHURÂ - 04

BHÂB : BHÂLUNG/TOLANG MANOSSA

(Sè ngangghit : Adrian Pawitra)

01. Tulang tengkorak = bhâṭok (bhâluṭoghân).

02. Tulang mata = Tolang mata 

03. Tulang hidung = Tolang èlong

04. Tulang rawan (telinga) = Tolang rangngo’ (kopèng).

05. Tulang rahang = Tolang langghem (tolang cèp-kacèbhân).

06. Tulang dagu = Tolang cangkèm

07. Tulang leher (bagian atas) = Rèsowan lè’èr

08. Tulang punggung = Tolang ghul-oghulân (ghulghulân).

09. Tulang belikat = Tolang bhâu (bhâng-ghibhâng).

10. Tulang dada = Tolang ḍâḍâ (rongkang roso’).

11. Tulang rusuk = Tolang roso’

12. Tulang selangka = Tolang lang-salang (sasalang).

13. Tulang belakang = Tolang gherdhung (tasbi).

14. Tulang punggung (bagian tengah) = Tolang bârughuk 

15. Tulang persendian = Rèsowan

16. Tulang pangkal lengan = Tolang kalap-bhâu

17. Tulang lengan atas = Tolang lengngen attas (keppèng).

18. Tulang lengan bawah = Tolang lengngen bâbâ

19. Tulang hasta = Tolang asta

20. Tulang hasta samping = Tolang asta sampèngan

21. Tulang siku = Tolang kol-cèngkol

22. Tulang pergelangan tangan = Tolang gel-ogellân

23. Tulang buku = Tolang bhungkèlla ghârighi’

24. Tulang sendi jari-jari = Tolang ko-bukona ghrighi’

25. Tulang ekor = Tolang buri’ (tolang bunto’, tolang kata’, tolang monteng, bugghik, tolang sombi).

26. Tulang kaki = Tolang soko (tolang padhâ).

27. Tulang paha = Tolang pokang 

28. Tulang lutut = Rèsowan to’ot

29. Tulang tempurung lutut = lâng-bhâlânganna to’ot

30. Tulang kering = Tolang aḍu

31. Tulang betis = Tolang bettès

32. Tulang pergelangan kaki = Tolang cacettèk (tolang komèrè, nang-pènangan).

Sumber : 
1. Pawitra, Adrian, SE, Kamus Bahasa Indonesia- Madura, tahun 2023, belum diterbitkan, halaman 1125.

2. Jordaan, Roy E., Jordaan, Folk Medicine in Madura (Indonesia), (Ph.D. diss.,  Rijksuniver- siteit Leiden, 1985).

3. Kiliaan, H.N., Nederlandsch-Madoereesch–Woordenboek ; Batavia,  LANDSDRUKKERIJ, 1898.   

4. Kiliaan, H.N., Madoereesch–Nederlandsch–Woordenboek ; Jilid I (th 1904)  dan jilid II (th 1905) ; Boekhandel en Drukkerij Voorheen E.J. Brill, Leiden.

5. Penninga. P. dan Hendriks. H, Practisch Madurees-Nederlands WOORDENBOEK (met een aanhangsel bevattende een kleine handleiding  voor ‘t aanleren  der Madoeresch taal met aanwijzig voor de uitspraak en  woordleer. Benevens leesstukjes om de taal eenigzins in haar constructie te  leren kennen) ; G.C.T van Dorp & Co.N.V ; Semarang – Surabaya – Den  Haag (1913).